:: Les diries :: An fait ce qu'an peut

Je sais pas si vous avez cnu ça, étant pétiots ? le jeu de piste, do des devinettes et tout pour trouver la bonne direction et gangni les lôts à l'arrivér et tout. Byin Dame asteu, i n'en font pou les grands, et surtout les automobilistes.
Où que y eu n'a un bon, c'est dans la bonne ville de La Ferté-Macé, c'est même estra comme jeu. D'après que les municipalités successives s'en donnent à cœur jouée depis de nombreuses années. Et en tourne et an ratourne et va-z-i que j'te. Les gens n'en sont tellement content qu'i n'en klaxone de jouée, mon vieux. Ca fait pllaisi à vei toutes ces autos qui mouvent en tout sen, an crirait la fouère, tellement c'est plaisant. En attendant, mé je vas vous dit, deurant ce temps lo, les gens trainent en ville et font du commerce ?, Dame, c'est toujours ça de pris.
Y eu n'a même, des touristes qui confondent et qui se posent au pied du plan diau, criyant être à Bagnoles ? Après tout, c'est la même iau de nôte bonne forêt d'Andaines. Et pis core en pus i sont gagnants, les bains de pieds sont byin moins chers itou. Comme an dirait, ça fait une cure à bon marcher.
Boujou

Jean Desbouës

Marche aux Flambeaux à Argentan pour Xavier Rousseau

Nous vous convions à notre marche aux flambeaux à Argentan le 20 Septembre 2008 en collaboration avec l'association des Amis de Xavier Rousseau. Pour cette marche, nous avons proposé nos services à l'association d'Argentan afin de clôturer leur journée dédiée à l'identité Normande, un sujet qui nous tient à coeur.

Rendez-vous est pris à 10H00 pour un colloque sur l'identité normande, l'après-midi est placé sous le signe de la musique et nous terminerons la journée à notre façon.

Programme :
- 9h30 accueil des participants au colloque (Hôtel des voyageurs)
- 10h-12h30 colloque animé par les intervenants suivants: Jean-Jack DENOUAL, Daniel BALLON, Gérard KEMPF, Claude LEROY, Michel LEFEVRE, Gérard ROGER, Rowland G. Stansfield
- 12h30-14h30 repas normand
- Représentations du groupe folklorique normand: place Saint-Martin (15h-15h30)
place de Lattre de Tassigny (16h-16h30) place du marché (17h-17h30)

Retraite aux flambeaux: rendez-vous 20h30 place Saint-Martin.

Pour plus d'informations ...

:: Les diries :: Mon biâo jerrycan

Boujou mes bonnes gens. Mé vlà de retou. An éplleite, an éplleite, mais an fait pas toujous comme an veut, en heure et en temps.
Mais veila don eune bonne nouvelle, d'entrée. Byin figur-ous que l'âote jou, un gâs Rémi, de son ptit nom, il tait à fêter ses quarante dé vie commune, do sa ptite femme, l'Amélie.
Li, c'un gâs qu'aime byin viager de dreite et de gâoche, do sa chérette. O i ne va guère loin, i part jouer es boules, à la pêche, d'aucun tour, beine eune moque de les copains de régiment. Pas byin loin, mais i roule, c'est sa manie, Dame. Mais le pot à la mairie, gâs Rémi n'en feut raide byin émoyé, comme de le dire, quanque il ouvrit une énorme paquet bétôt gros coume une valise de diplomate, do des biaux rubans rouges. Faillit n'en perde le dever.
C'était eun biau jerrycan vert, en fer byin su, et par dessus le marché, rempplis de gaz-ouèl, pour l'auto. Pis core de pus, u magnifique entonouère, en plastique, ctilo, pour pouvei ravitailler de sans se sali les pattes.
Comme de juste, tout le monde a tapi dans les mains pour l'occasion, rapport qu'an ne pouvait point bellement mieux faire, asteu. D'après qu'i n'érait bétot pour u mouèis derant. Vu qu'i roule jamais pus hâot qué quarante à l'heure, y a de l'avantage.
D'aucuns des invités, étaient byin content pour li, pensez, byin des bonnes gens qu'étaient lo, s'étaient rendus à pyids, d'âotes en vélo et même à cheval. Il taient à la ruine, par les contrôles, et tout le titouin, Dame.
Qui que vous voulez faire, c'est ça le progrès.
Bon byin veilà comme c'est, et vous plaigniez pas, anhuis vous n'avez core assez long pour la saison !
Byin le bonjou et à céjous.

An éplleite : on se dépêche de finir son travail.
Emoyé : émotionné.
Perde le dever : perdre l'équilibre.
Eune moque : une tasse.

Jean Desbouës

:: Les diries :: Fales vides

Comme vos m'erdirez byin, ded derrière, Jean de la Fontaine : « Hélas, l'on voit que de tout, les petits ont pâti des sottises des grands ».
C'est pas d'anhuis. Par le fait, an est core coulaé asteu d'eune sorte de bouillasse. Un coup à laissi ses sabiots d'dauns. C'est byin rapport que tout augmente, sauf les salaires ! Outrement dit, travailler plus pour gangni moins ! Le meilleur sera surement de se teni le coude serré, dans la pratique, eune entraide. Si c'est, Dieu merci, par la guerre, an peut tout de même appeler ça la récession, sans se tromper. Cheux nous, c'est ryin mais ailleurs ? Je ne vous câose point, byin su des armées de mendiants, fales vides, es portes de la cité d'Occident…
Du hâot des murailles de nos ordinateurs, on yeus jette les plures : les plures de tous nos gapis, en leur disant : Contentez-vous don d'être pauvres, an y peu ryin. Et allez marche ! Heureusement, quand même bon nombre de personnes se démentent de changi un brin les choses et se donnent byin du ma por fait ded quei à mieux. La jeunesse nous poussera core pus avant !
Dessus !

Fales : estomacs.
Plures : épluchures.
Gapis : gaspillages.

Jean Desbouës

:: Les diries :: Dis toujous

Qui qu'o dit ? O dit toujous. As t'eu bentôt fini. Qui qu'i dit co ? Fâot co qu'i redise. I va co dit. Pour n'en fini, an s'arrêti de dire, pis an se mis à l'ouvrage, sans ryin dit !
Autrement, c'est qu'i fait co freid, mais savez byin qu'an est qu'âo moeis d'Avril, et qu'i n'est jamais byin châod, toujous.
Dans le jouéyeux pays de nôte Tibet, i ne fait pas freid non pus pour la saison, dans les rues et un brin partout, rapport es nouvelles compétitions de courses au Lama. An ne sait point si va y avait les Homo-longations des épreuves, spécialités coups de tavelles su la goule ou byin tir au révolver, c'est au chouéix, où même les déeux, si en cas. Le but c'est quand même, qu'un coup à terre, i ne s'erlèvent point, Dame.
Byin entendu, tout ça concourt dans la catégorie des Chinouéseries, vous l'avez byin compris.
Mais les affaires sont les affaires et do le nombre de marchands ambulants, européens, qui se tinrballent par lo bas, et qui font courbettes sur courbettes pour ramasser le pognon. Les coups n'ont pas fini de plleuve su le dos des paoves bonnes gens, pas ?
Personne n'y peut ryin ? byin si justénément, y a toujous ded quei à faire pour le byin, toujous ded quei.
Byin le boujou.

Jean Desbouës